Echange Brigitte Sauzay

 Thomas et Carmen, Malorie et Marlene, Yohan et Robert sont tous d'accord sur les rythmes différents des repas et de le déroulement de la journée scolaire lors de leur séjour respectif à  Stralsund et Parthenay.

Au delà de cette expérience individuelle de 3 mois pour chacun dans les établissements partenaires

voici quelques témoignages du vécu de frères et soeurs,lors de la présence du corres. allemand dans leur famille:

« J'ai découvert une manière différente de faire et d'être:Robert coupait le beurre d'une manière différente de la nôtre! Il était également très fort aux jeux de société surtout aux échecs, je lui ai promis d'avoir ma revanche! C'était comme un grand frère pour moi et je retiens beaucoup de cet échange! » Quentin 5è ,frère de Yohan 3è.

« Robert m'a appris beaucoup de choses lors des jeux de société où j'ai découvert plein de petits symboles en allemand comme – Vorhängeschloss-(cadenas)  ou encore -Mond-(lune).... On jouait aussi beaucoup au baby foot , il ne jouait pas avec les mêmes règles que nous, cela nous a étonnés. Je garde un très bon souvenir de Robert ». Flavie, 5è, soeur de Yohan .

«  Je me souviendrai toujours du moment où nous étions à la mer et Robert a dessiné avec un bâton toutes sortes de dessins sur le sable: un avion, un train, une voiture....Il nous a fait découvrir plein de jeux allemands.... Il était rigoureux et très ponctuel....! Nowenn , 5è,soeur de Yohan .

«  Le fait que Carmen se serve dans le réfrigérateur à n'importe quelle heure de la journée me faisait dire dans ma tête: elle va grossir...C'est grâce à elle si j'apprends l'allemand et j'espère faire cet échange avec sa petite soeur. » Raphaëlle, 6é ,soeur de Thomas 3è.

L'échange franco allemand 2013-2014

Entre le 6 et le 15 janvier, 25 collégiens vont être accueilli par les jeunes allemands dans le cadre de l'échange scolaire avec le Hansagymnasium de Stralsund. Cette ville, située sur la mer Baltique, face à l'île de Rügen est classée au patrimoine mondial de l'U.N.E.S.C.O.

Lundi 6 janvier 13h00 : embarquement à la gare de Poitiers.

Mardi 7 janvier : arrivés à hamburg dans la matinée et visite de la ville ddurant la journée. Les elèves semblent avoir hâte d'arriver à Stralsund ce soir pour rencontrer leur famille.

Mercredi 8 janvier : 1ere journée de scolarité allemande.

Jeudi 9 janvier : matinée de travail et visite d'un aquarium cet après midi.

 photos

Quelques photos des travaux de groupes pour le projet final: il s'agit de faire une animation dans les deux langues au près d'une classe de CE d'une école voisine. Les élèves ont choisi différents supports et activités pour présenter la France et la langue française selon les thèmes suivants: musique, quizz, sport et jeux de mots. À bientôt pour de nouvelles aventures.

Vendredi 10 janvier : presentation des ateliers dans une ecole aux enfants.

photos

Samedi 11 et dimanche 12 : weekend dans les familles.

Lundi 13 janvier : dernière journée à Staslund avec la visite de l'île de Rügen.

Mardi 14 janvier : depart et retour à Parthenay

Arrivée à Parthenay à 18h30 mercredi 15 janvier